{"id":1605,"date":"2022-03-14T03:56:36","date_gmt":"2022-03-14T02:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/restauracehradstrekov.cz\/?page_id=1605"},"modified":"2024-06-03T11:45:34","modified_gmt":"2024-06-03T09:45:34","slug":"jidelni-listek-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.restauracehradstrekov.cz\/en\/jidelni-listek-2024\/","title":{"rendered":"Dining"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n

\n \t

HLAVN\u00cd MENU 2024<\/h1>\n\t
<\/div>\n\t\n
\n\n
\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

Dezerty \/ Nachspeisen \/ Desserts<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

100g JABLE\u010cN\u00dd Z\u00c1VIN S VANILKOVM KR\u00c9MEM<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t134CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Apfelstrudel mit Blancmange-Creme.<\/p>\n

[EN] Apple Strudel with Blancmange Custard cream<\/span><\/span>.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

100g \u010cOKOL\u00c1DOV\u00dd FONDANT SE ZMRZLINOU<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t124CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Schokoladenfondant mit Eiscreme.<\/p>\n

[EN] Chocolate Fondant with Icecream.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

120g PALA\u010cINKA S VANILKOVOU ZMRZLINOU (\u010cOKOL\u00c1DA \/MARMEL\u00c1DA \/CUKR SE SKO\u0158IC\u00cd)<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t119CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Crepes mit Zimtzucker und Schlagsahne.<\/p>\n

[EN] Crepes With Cinnamon Sugar And Whipped Cream.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n

\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

Pol\u00e9vky \/ Suppen \/ Soups<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

Pol\u00e9vka dne – dle denn\u00ed nab\u00eddky<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t74CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Suppe des Tages – Suppen nach Tagesangebot.<\/p>\n

[EN] Soup of the Day<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n

\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

P\u0159edkrmy \/ Vorspeisen \/ Starters<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

150g Nakl\u00e1dan\u00e9 S\u00fdry v \u010cesnekov\u00e9m Oleji a Italsk\u00fdch Bylink\u00e1ch s Bagetkou<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t174CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Eingelegter Käse in Knoblauchöl und italienischen Kräutern mit Baguette.<\/p>\n

[EN] Pickled Cheese Selection in Garlic Oil and Italian Herbs with Baguette.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

150G SAL\u00c1T S \u010cERVENOU \u0158EPOU, KOZ\u00cdM S\u00ddREM A KOUSKY POMERAN\u010cE, ZASYPAN\u00dd O\u0158ECHEM, BAGETKA<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t174CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Salat mit roten rüben, ziegenkäse und orangenstücken, berichtet mit walnüssen, baguelet.<\/p>\n

[EN] Salad with red beet, goat cheese and orange pieces, spreaded with walnuts, baguelet.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

100g Grilovan\u00fd Hermel\u00edn s Brusinkami a Bagetkou<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t149CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Gegrillter Camembert mit Cranberries und Bruschetta Baguette<\/p>\n

[EN] Grilled Camembert with Cranberries & Bruschetta Baguette<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

200G Tatar\u00e1k z Vyzr\u00e1l\u00e9ho Hov\u011bz\u00edho Masa s Ope\u010den\u00fdm Chlebem a \u010cesnekem (Okurka, Jarn\u00ed Cibulka, Pep\u0159, S\u016fl, Paprika, Vaj\u00ed\u010dko, Dijonsk\u00e1 Ho\u0159\u010dice, Ke\u010dup)<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t289CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Gereiftes Rindertatar mit geröstetem Brot und Knoblauch (Gurke, Frühlingszwiebel, Pfeffer, Salz, Paprika, Ei, Dijon-Senf, Ketchup).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[EN] Aged Beef Tartare with Toasted Bread and Garlic (Cucumber, Spring Onion, Pepper, Salt, Paprika, Egg, Dijon Mustard, Ketchup).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n

\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

Hlavn\u00ed J\u00eddla \/ Hauptgerichten \/ Main Courses<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

200G Pe\u010den\u00e9 Kachn\u00ed Prso s \u010cerven\u00fdm Zel\u00edm na portsk\u00e9m v\u00edn\u011b a ope\u010den\u00fdm Gnocchi<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t264CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Gebratene Entenbrust mit Rotkohl in Portwein und gerösteten Gnocchi.<\/p>\n

[EN] Roasted Duck Breast with Red Cabbage in Port wine and toasted Gnocchi.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

200G HOV\u011aZ\u00cd L\u00cd\u010cKA NA KO\u0158ENOV\u00c9 ZELENIN\u011a S OM\u00c1\u010cKOU Z PORTSK\u00c9HO V\u00cdNA A ZELEN\u00c9HO PEP\u0158E A BRAMBOROVO-MRKVOV\u00c9 PYR\u00c9<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t249CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Rinderbacke auf Wurzelgemüse mit Portwein-Grün-Paprika-Sauce und Kartoffel-Karotten-Püree.<\/p>\n

[EN] Beef cheek on root vegetables with port wine and green pepper sauce and potato-carrot puré.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

200g Vep\u0159ov\u00e9 V\u00fdpe\u010dky na Pivu se Zel\u00edm a Knedl\u00edkem<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t219CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Schweinebraten auf Bier mit Kraut und Knödeln.<\/p>\n

[EN] Pork Roasts on Beer with Cabbage and Dumplings.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

180g Pln\u011bn\u00e9 Knedl\u00edky uzen\u00fdm masem, zel\u00ed, cibulka<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t239CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Mit geräuchertem Fleisch, Kohl und Zwiebeln gefüllte Teigtaschen.<\/p>\n

[EN] FDumplings filled with smoked meat, cabbage, onion.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

150g Ku\u0159ec\u00ed Stripsy v Kuku\u0159i\u010dn\u00e9m Obalu (bez lepku)<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t194CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Gluten-Frei Hähnchenschnitzel.<\/p>\n

[EN] Gluten Free In-House Made Chicken Strips with Chips.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

150g Sma\u017een\u00fd S\u00fdr s Hranolky a Tatarkou<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t239CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Gebratener Käse.<\/p>\n

[EN] Fried Cheese.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n

\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

P\u0159\u00edlohy \/ Beilagen \/ Side Dishes<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

120g Bramborov\u00e9 Hranolky<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t64CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Kartoffel-Pommes.<\/p>\n

[EN] French Fries.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

120g Bramborov\u00e9 Croquette<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t74CZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Kartoffelkrokette.<\/p>\n

[EN] Potato Croquette.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

120g BRAMBOROVO-MRKVOV\u00c9 PYR\u00c9<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t54<\/span>\n\t\t\t\t\tCZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Kartoffel-Karotten-Püree.<\/p>\n

[EN] Potato – Carrot puré.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

0,05l [1.76 oz] Ke\u010dup<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t17<\/span>\n\t\t\t\t\tCZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Ketchup.<\/p>\n

[EN] Ketchup.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n\n
\n

0,05l [1.76 oz] Dom\u00e1c\u00ed Tatarsk\u00e1 Om\u00e1\u010dka<\/h3>\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t24<\/span>\n\t\t\t\t\tCZK<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n

[DE] Auf der Burg Hausgemachte Sauce Tartar.<\/p>\n

[EN] At the Castle-Made Tartar Sauce.<\/p>\n<\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n

\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

<\/h2>\n
<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n
\n\n\t\n

ALERGENY A KURZ EURO CZK<\/h2>\n

V souladu s p\u0159edpisy EU m\u016f\u017ee náš tým restaurace poskytnout podrobný seznam alergen\u016f. Všechny ceny jsou v K\u010d v\u010detn\u011b DPH. Naší prioritou je zdraví a bezpe\u010dnost našich host\u016f a zam\u011bstnanc\u016f. Náš Castle tým p\u0159ipravil ka\u017edý detail vašeho stolování dodr\u017eovat p\u0159ísný zdravotní a bezpe\u010dnostní protokol. Jsme p\u0159ipraveni vám poskytnout jakékoli podrobnosti, které budete pot\u0159ebovat. Kurz m\u011bny je 21 K\u010d \/ 1 EUR.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
Rezervujte si sv\u016fj st\u016fl nebo rozs\u00e1hlou akci<\/h6>

REZERVACE STOLU A AKC\u00cd<\/h2><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n